Hi Mark,
Looks like the extra space between the module title and the drop down is due to a break tag that's like coming from the extension itself:
The space above the module title "Translate" is from your template (notice the rest of the modules), as is some of the space below, since the module title is an H3 tag, which in turn adds its own spacing.
For line 92 of
northbayedu.org/templates/js_community/css/style-blue.css, you can give it a padding-bottom of 0px. For example:
#sidebar1 .grid .module .pad h3, #sidebar2 .grid .module .pad h3 {
color: #627E9E;
font-style: normal;
font-weight: normal;
padding-bottom: 0;
} That will reduce the spacing significantly for you and not affected your other modules. See if that works well for you.
Hope it helps!
Kind regards,
Nick